ÿØÿà JFIF    ÿÛ „  ( %"1!%)+...383,7(-.+  -+++--++++---+-+-----+---------------+---+-++7-----ÿÀ  ß â" ÿÄ     ÿÄ H    !1AQaq"‘¡2B±ÁÑð#R“Ò Tbr‚²á3csƒ’ÂñDS¢³$CÿÄ   ÿÄ %  !1AQa"23‘ÿÚ   ? ôÿ ¨pŸªáÿ —åYõõ\?àÒü©ŠÄï¨pŸªáÿ —åYõõ\?àÓü©ŠÄá 0Ÿªáÿ Ÿå[úƒ ú®ði~TÁbqÐ8OÕpÿ ƒOò¤Oè`–RÂáœá™êi€ßÉ< FtŸI“öÌ8úDf´°å}“¾œ6  öFá°y¥jñÇh†ˆ¢ã/ÃÐ:ªcÈ "Y¡ðÑl>ÿ ”ÏËte:qž\oäŠe÷󲍷˜HT4&ÿ ÓÐü6ö®¿øþßèô Ÿ•7Ñi’•j|“ñì>b…þS?*Óôÿ ÓÐü*h¥£ír¶ü UãS炟[AÐaè[ûª•õ&õj?†Éö+EzP—WeÒírJFt ‘BŒ†Ï‡%#tE Øz ¥OÛ«!1›üä±Í™%ºÍãö]°î(–:@<‹ŒÊö×òÆt¦ãº+‡¦%ÌÁ²h´OƒJŒtMÜ>ÀÜÊw3Y´•牋4ǍýʏTì>œú=Íwhyë,¾Ôò×õ¿ßÊa»«þˆѪQ|%6ž™A õ%:øj<>É—ÿ Å_ˆCbõ¥š±ý¯Ýƒï…¶|RëócÍf溪“t.СøTÿ *Ä¿-{†çàczůŽ_–^XþŒ±miB[X±d 1,é”zEù»& î9gœf™9Ð'.;—™i}!ôšåîqêÛ٤ёý£½ÆA–àôe"A$˝Úsäÿ ÷Û #°xŸëí(l »ý3—¥5m! rt`†0~'j2(]S¦¦kv,ÚÇ l¦øJA£Šƒ J3E8ÙiŽ:cÉžúeZ°€¯\®kÖ(79«Ž:¯X”¾³Š&¡* ….‰Ž(ÜíŸ2¥ª‡×Hi²TF¤ò[¨íÈRëÉ䢍mgÑ.Ÿ<öäS0í„ǹÁU´f#Vß;Õ–…P@3ío<ä-±»Ž.L|kªÀê›fÂ6@»eu‚|ÓaÞÆŸ…¨ááå>åŠ?cKü6ùTÍÆ”†sĤÚ;H2RÚ†õ\Ö·Ÿn'¾ ñ#ºI¤Å´%çÁ­‚â7›‹qT3Iï¨ÖÚ5I7Ë!ÅOóŸ¶øÝñØôת¦$Tcö‘[«Ö³šÒ';Aþ ¸èíg A2Z"i¸vdÄ÷.iõ®§)¿]¤À†–‡É&ä{V¶iŽ”.Ó×Õÿ û?h¬Mt–íª[ÿ Ñÿ ÌV(í}=ibÔ¡›¥¢±b Lô¥‡piη_Z<‡z§èŒ)iÖwiÇ 2hÙ3·=’d÷8éŽ1¦¸c¤µ€7›7Ø ð\á)} ¹fËí›pAÃL%âc2 í§æQz¿;T8sæ°qø)QFMð‰XŒÂ±N¢aF¨…8¯!U  Z©RÊ ÖPVÄÀÍin™Ì-GˆªÅËŠ›•zË}º±ŽÍFò¹}Uw×#ä5B¤{î}Ð<ÙD é©¤&‡ïDbàÁôMÁ." ¤‡ú*õ'VŽ|¼´Úgllº¼klz[Æüï÷Aób‡Eÿ dÑ»Xx9ÃÜ£ÁT/`¼¸vI±Ýµ·Ë‚“G³þ*Ÿû´r|*}<¨îºœ @¦mÄ’M¹”.œ«Y–|6ÏU¤jç¥ÕÞqO ˜kDÆÁ¨5ÿ š;ÐЦ¦€GÙk \ –Þ=â¼=SͧµªS°ÚÍpÜãQűÀõ¬?ÃÁ1Ñ•õZà?hóœ€ L¦l{Y*K˜Ù›zc˜–ˆâ ø+¾ ­-Ök¥%ùEÜA'}ˆ><ÊIè“bpÍ/qÞâvoX€w,\úªò6Z[XdÒæ­@Ö—€$òJí#é>'°Ú ôª˜<)4ryÙ£|óAÅn5žêŸyÒäMÝ2{"}‰–¤l÷ûWX\l¾Á¸góÉOÔ /óñB¤f¸çñ[.P˜ZsÊË*ßT܈§QN¢’¡¨§V¼(Üù*eÕ“”5T¨‹Âê¥FŒã½Dü[8'Ò¥a…Ú¶k7a *•›¼'Ò·\8¨ª\@\õ¢¦íq+DÙrmÎ…_ªæ»ŠÓœ¡¯’Ré9MÅ×D™lælffc+ŒÑ,ý™ÿ ¯þǤ=Å’Á7µ÷ÚÛ/“Ü€ñýã¼àí¾ÕÑ+ƒ,uµMâÀÄbm:ÒÎPæ{˜Gz[ƒ¯«® KHà`ߨŠéí¯P8Aq.C‰ à€kòpj´kN¶qô€…Õ,ÜNŠª-­{Zö’æû44‰sŽè‰îVíRœÕm" 6?³D9¡ÇTíÅꋇ`4«¸ÝÁô ï’ýorqКÇZ«x4Žâéþuïf¹µö[P ,Q£éaX±`PÉÍZ ¸äYúg üAx ’6Lê‚xÝÓ*äQ  Ï’¨hÍ =²,6ï#rÃ<¯–£»ƒ‹,–ê•€ aÛsñ'%Æ"®ÛüìBᝠHÚ3ß°©$“XnœÖ’î2ËTeûìxîß ¦å¿çÉ ðK§þ{‘t‚Ϋ¬jéîZ[ ”š7L¥4VÚCE×]m¤Øy”ä4-dz£œ§¸x.*ãÊÊ b÷•h:©‡¦s`BTÁRû¾g⻩‹jø sF¢àJøFl‘È•Xᓁà~*j¯ +(ÚÕ6-£¯÷GŠØy‚<Ç’.F‹Hœw(+)ÜÜâÈzÄäT§FߘãÏ;DmVœ3Àu@mÚüXÝü•3B¨òÌÁÛ<·ÃÜ z,Ì@õÅ·d2]ü8s÷IôÞ¯^Ç9¢u„~ëAŸï4«M? K]­ÅàPl@s_ p:°¬ZR”´›JC[CS.h‹ƒïËœ«Æ]–÷ó‚wR×k7X‰k›‘´ù¦=¡«‰¨¨Â')—71ó’c‡Ðúµ `é.{§p¹ój\Ž{1h{o±Ý=áUÊïGÖŒõ–-BÄm+AZX¶¡ ïHðæ¥JmÙ;…䡟ˆ¦ ° äšiÉg«$üMk5¤L“’çÊvïâï ,=f“"íἊ5ô¬x6{ɏžID0e¸vçmi'︧ºð9$ò¹÷*£’9ÿ ²TÔ…×>JV¥}Œ}$p[bÔ®*[jzS*8 ”·T›Í–ñUîƒwo$áè=LT™ç—~ô·¤ÈÚ$榍q‰„+´kFm)ž‹©i–ËqÞŠ‰à¶ü( ‚•§ •°ò·‡#5ª•µÊ﯅¡X¨šÁ*F#TXJÊ ušJVÍ&=iÄs1‚3•'fý§5Ñ<=[íÞ­ PÚ;ѱÌ_~Ä££8rÞ ²w;’hDT°>ÈG¬8Á²ÚzŽ®ò®qZcqJêäÞ-ö[ܘbň±çb“ж31²n×iƒðÕ;1¶þÉ ªX‰,ßqÏ$>•î íZ¥Z 1{ç൵+ƒÕµ¥°T$§K]á»Ûï*·¤tMI’ÂZbŽÕiÒ˜}bÓ0£ª5›¨ [5Ž^ÝœWøÂÝh° ¢OWun£¤5 a2Z.G2³YL]jåtì”ä ÁÓ‘%"©<Ôúʰsº UZvä‡ÄiÆÒM .÷V·™ø#kèýiíÌ–ª)µT[)BˆõÑ xB¾B€ÖT¨.¥~ð@VĶr#¸ü*åZNDŽH;âi ],©£öØpù(šºãö¼T.uCê•4@ÿ GÕÛ)Cx›®0ø#:ÏðFÒbR\(€€Ä®fã4Þ‰Fä¯HXƒÅ,†öEÑÔÜ]Öv²?tLÃvBY£ú6Êu5ÅAQ³1‘’¬x–HŒÐ‡ ^ ¸KwJôÖŽ5×CÚ¨vÜ«/B0$×k°=ðbÇ(Ï)w±A†Á† 11Í=èQšµ626ŒÜ/`G«µ<}—-Ö7KEHÈÉðóȤmݱû±·ø«Snmá=“䫚mݱŸ¡¶~ó·“äUóJæúòB|E LêŽy´jDÔ$G¢þÐñ7óR8ýÒ…Ç› WVe#·Ÿ p·Fx~•ݤF÷0Èÿ K¯æS<6’¡WШ; ´ÿ ¥Êø\Òuî†åÝ–VNœkÒ7oòX¨Á­Ø÷FÎÑä±g÷ÿ M~Çî=p,X´ ÝÌÚÅ‹’ÃjÖ.ØöÏñ qïQ¤ÓZE†° =6·]܈ s¸>v•Ž^Ý\wq9r‰Î\¸¡kURÒ$­*‹Nq?Þª*!sŠÆ:TU_u±T+øX¡ ®¹¡,ÄâÃBTsÜ$Ø›4m椴zÜK]’’›Pƒ @€#â˜`é¹=I‡fiV•Ôî“nRm+µFPOhÍ0B£ €+¬5c v•:P'ÒyÎ ‰V~‚Ó†ÖuókDoh$å\*ö%Ю=£«…aȼ½÷Û.-½VŒŠ¼'lyî±1¬3ó#ÞE¿ÔS¤gV£m›=§\û"—WU¤ÚǼÿ ÂnÁGŒÃ ‚õN D³õNÚíŒÕ;HôyÄÈ©P¹Ä{:?R‘Ô¨âF÷ø£bÅó® JS|‚R÷ivýáâ€Æé¡è³´IئÑT!§˜•ت‚¬â@q€wnïCWÄ@JU€ê¯m6]Ï:£âx'+ÒðXvÓ¦Úm=–´7œ $ì“B£~p%ÕŸUþ« N@¼üï~w˜ñø5®—'Ôe»¤5ã//€ž~‰Tþ›Å7•#¤× Íö pÄ$ùeåì*«ÓŠEØWEÈsßg ¦ûvžSsLpºÊW–âµEWöˬH; ™!CYõZ ÃÄf æ#1W. \uWâ\,\Çf j’<qTbên›Î[vxx£ë 'ö¨1›˜ÀM¼Pÿ H)ƒêêŒA7s,|F“ 꺸k³9Ìö*ç®;Ö!Ö$Eiž•¹ÒÚ†ýóéÝû¾ÕS®ó$’NÝäŸz¤5r¦ãÄÃD÷Üø!°ø‡Ô&@m™Ì^Ãä­d q5Lnÿ N;.6½·N|#ä"1Nƒx“ã<3('&ñßt  ~ªu”1Tb㫨9ê–›–bìd$ߣ=#ÕãÒmU¯eí$EFù5ýYô櫨æì™Ç—±ssM]·á¿0ÕåJRÓªîiƒ+O58ÖñªŠÒx" \µâá¨i’¤i —Ö ” M+M¤ë9‚‰A¦°Qõ¾ßøK~¼Ã‘g…Ö´~÷Ï[3GUœÒ½#…kàÔ®Ò”‰³·dWV‰IP‰Ú8u¹”E ÖqLj¾êÕCBš{A^Âß;–¨`¯¬ìö ˼ ×tìø.tƐm*n¨y4o&Àx¥n¦×î‡aupáÛj8¿m›è¶ã!o½;ß0y^ý×^EÑ¿ÒjzŒ­)vÚÑnÄL …^ªô× ‡—‚3k Îý­hï]içå–îÏ*÷ñþ»Ô CÒjøjÍznˆ´ ¹#b'Fô‹ ‰v¥'’à'T´ƒHýÍ%M‰ ƒ&ÆÇŒï1 ‘ –Þ ‰i¬s žR-Ÿ kЬá¬7:þ 0ŒÅÒÕ/aÙ¬ÃÝ#Úøœ ©aiVc‰. ¹¦ãµ” ›Yg¦›ÆÎýº°f³7ƒhá·¸­}&D9¡ÂsÉÙÞèŠõØàC™¨ñbFC|´Ü(ŸƒÚÒ-%»'a Ì¿)ËÇn¿úÿ ÞŽX…4ÊÅH^ôΑí@ù¹Eh¶“L8Çjù ¼ÎåVªóR©Ï5uà V4lZß®=€xÖŸ–ÑÈ ÷”¨°¾__yM1tÉ?uÆþIkÄgæ@þ[¢†°XÃJ£j·:nkÅ¢u ‘}âGzö­/IµèЬ¼48q¦F°ŽR¼=ûì{´¯RýicS ÕÛ íNtÍÙï£,w4rêì®»~x(©Uñ§#Ñ&œÕ¤>ÎåÍÓ9’Ö{9eV­[Öjâ²ãu]˜å2›qÑšÕJç0€sÄ|Êëè0튔bÁ>“{×_F`Ø©ºê:µä,v¤ðfc1±"«ÔÍän1#=· Âøv~H½ÐßA¾¿Ü€Óš]Õ; I¾÷ç‚Qi†î¹9ywÔKG˜áñ zQY—§ÃÕZ07§X‚ Áh;ÁM)iÌCH-¯T‘ë|A0{Ò½LÚ–TâÖkÜ’dÀ“rmm»”جPF³ÖcbE§T€ÒxKºû’Ó®7±²(\4ŽÃ¸Uu@j™yĵ;³µ!Á¢b.W¤=mõ´êµK k ¸K^ÜÛ#p*Ü14qkZç5ïë †°5Ï%ÍÛ<Õ¤×Ô¥ê†C Õ´¼ú$ƒÖ“”]Ù¬qÞÚ[4©ý!ûÏ—Áb쳐XµA¬â~`›Çr¸8ìùÝ䫦<>ä÷«?xs´ÇÑ /á;¹øüÊÈÙà{"@Žïzâ¬[âß‚ U_<ÇŸ½4èN˜ú61®qŠu ¦þF£»äJ_ˆÙÎ~ ÞAã–݄ϗrŠD;xTž‘ô`É«…suãO`?³à™ô Lý#Íc5öoæØ‚y´´÷«ZR§<&JÇ+éâô´€i!Àˆ0æAoàðLèÖ-2ŸõW.’t^–(KÁmHµV@xÜÇy®Ñø­â^:Ú3w· 7½¹°ñ¸â¹®:',«Mœ—n­Á+Ãbš LÈ‘ÄnRÓÅœ%¦²‰¨ùQ:¤f‚ "PÕtô¸…cæl…&˜Ú˜Ôkv‹ž+vŠ,=¢v­6—Xy*¥t£«<™:“aîϲ=¦6rO]XI¿Œ÷¤zÚ­›¶ 6÷”w\d ü~v®ˆÌk«^m<ÿ ¢‰Õ\)ùºŽ;… lîÙÅEŠ®cѾ@vnMÏ,¼“ñ•ŽBxðÃzãÇç%3ˆ"}Ù•Åî> BÉú;Ò]V+P˜F_´ßé> Øše|ï‡ÄOmFæÇ ãqÞ$/xÐx­z`ï9"œÜij‚!7.\Td…9M‡•iŽ‹¾‘50ÞŽn¥ß4ÉôO ¹*í^QêËÜÇÌ8=ާs‰'ÂëÙ«á%Pú[O †ÅP¯Vsް.‰,kc¶ ¬A9n˜XÎ-ÞšN["¹QÕ‰ƒMýÁߺXJæÍaLj¾×Ãmã¾ãÚ uñÒþåQô¦¥ /ÄUx:‚ÍÜ’ Đ©ØÝ3V¨‰ÕnÐ6ó*óúK­«…c ¯U òhsý­jóÔj#,ímŒRµ«lbïUTŒÑ8†Ä0œÏr`ð¡¬É Ї ë"À² ™ 6¥ f¶ ¢ÚoܱԷ-<Àî)†a¶ž'Ú»¨TXqØæ¶÷YÄHy˜9ÈIW­YÀuMFë ºÏ’AqÌ4·/Ú †ô'i$øä­=Ä Ý|öK×40è|È6p‘0§)o¥ctî§H+CA-“ xØ|ÐXАç l8íºð3Ø:³¤¬KX¯UÿÙ 'La Exclusividad es suya,
la Responsabilidad es nuestra.', 'home_subtitle' => 'Te ofrecemos las mejores opciones inmobiliarias en Paraguay', 'home_description' => 'Encuentra tu propiedad soñada con nuestro equipo de expertos', // Footer translations 'business_hours_title' => 'Horarios de Atención', 'business_hours_weekdays' => '7:00 a 17:00 [Lunes a Viernes]', 'business_hours_saturday' => '7:00 a 12:00 [Sábados]', 'phones_title' => 'Teléfonos', 'sales_label' => 'Ventas', 'constructora_label' => 'Constructora', 'urbaniza_label' => 'Urbaniza', 'copyright' => 'Todos los derechos reservados.', 'address' => 'Ruta 6ª Km. 36 - Hohenau - Paraguay', 'design_development' => 'Diseño y Desarrollo por', 'whatsapp_greeting' => 'Hola, ¿cómo podemos ayudarte? Simplemente envíenos un mensaje ahora para obtener ayuda.', 'whatsapp_cta' => 'Escríbanos', // Brands section translations 'brands_title' => 'Marcas', 'brands_subtitle' => 'Qué confian en nosotros', // Testimonials section translations 'testimonials_title' => 'Testimonios', 'testimonials_subtitle' => '¿Qué dice la gente?', 'testimonials_read_more' => 'Ver Más', // Frontend meta data translations 'meta_home_title' => 'Bienvenidos a Cerro Corá | cerrocora.com.py', 'meta_home_description' => 'Somos una empresa paraguaya del sector privado dedicada a proveer bienes y servicios del área de la construcción. Desde el inicio de nuestras actividades adoptamos la idea de la innovación tecnológica – como elemento diferencial en relación a las demás compañías y fundamental para la adquisición de competitividad a nivel nacional e internacional.', 'meta_home_keywords' => 'constructora, urbaniza, terrenos, paraguay, materiales de construcción, construcción, ceramicas, prefabricados, inmuebles, hohenau, revestimientos, pinturas, casa, edificio, hogar, cerrocora.com.py, cerrocora, cerro cora, arquitecto, arquitecta, lotes, rurales, residenciales, venta', 'meta_constructora_title' => 'Constructora | cerrocora.com.py', 'meta_constructora_description' => 'Somos una empresa paraguaya del sector privado dedicada a proveer bienes y servicios del área de la construcción. Desde el inicio de nuestras actividades adoptamos la idea de la innovación tecnológica – como elemento diferencial en relación a las demás compañías y fundamental para la adquisición de competitividad a nivel nacional e internacional.', 'meta_constructora_keywords' => 'constructora, urbaniza, terrenos, paraguay, materiales de construcción, construcción, ceramicas, prefabricados, inmuebles, hohenau, revestimientos, pinturas, casa, edificio, hogar, cerrocora.com.py, cerrocora, cerro cora, arquitecto, arquitecta, lotes, rurales, residenciales, venta', 'meta_urbaniza_title' => 'Urbaniza | cerrocora.com.py', 'meta_urbaniza_description' => 'Disponemos para la venta lotes rurales, residenciales y comerciales ubicados en distintas zonas del pais.', 'meta_urbaniza_keywords' => 'constructora, urbaniza, terrenos, paraguay, materiales de construcción, construcción, ceramicas, prefabricados, inmuebles, hohenau, revestimientos, pinturas, casa, edificio, hogar, cerrocora.com.py, cerrocora, cerro cora, arquitecto, arquitecta, lotes, rurales, residenciales, venta', 'meta_urbaniza_estate_title' => 'Urbaniza | :estate_name | cerrocora.com.py', 'meta_urbaniza_estate_description' => 'Disponemos para la venta lotes rurales, residenciales y comerciales ubicados en distintas zonas del pais.', 'meta_urbaniza_estate_keywords' => 'constructora, urbaniza, terrenos, paraguay, materiales de construcción, construcción, ceramicas, prefabricados, inmuebles, hohenau, revestimientos, pinturas, casa, edificio, hogar, cerrocora.com.py, cerrocora, cerro cora, arquitecto, arquitecta, lotes, rurales, residenciales, venta', 'meta_deco_title' => 'Terminación & Deco | cerrocora.com.py', 'meta_deco_description' => 'En Cerro Corá - Terminación & Deco podrá encontrar cieloraso de PVC, pinturas, pisos y revestimientos cerámicos, porcelanatos, pisos tipo parquet, césped sintético, griferias, cerraduras, espejos, cortinas, persianas, planteras y bancos para jardín; y muchas novedades más.', 'meta_deco_keywords' => 'constructora, urbaniza, terrenos, paraguay, materiales de construcción, construcción, ceramicas, prefabricados, inmuebles, hohenau, revestimientos, pinturas, casa, edificio, hogar, cerrocora.com.py, cerrocora, cerro cora, arquitecto, arquitecta, lotes, rurales, residenciales, venta', 'meta_duracret_title' => 'Duracret Prefabricados de Hormigón | cerrocora.com.py', 'meta_duracret_description' => 'En Cerro Corá - Terminación & Deco podrá encontrar cieloraso de PVC, pinturas, pisos y revestimientos cerámicos, porcelanatos, pisos tipo parquet, césped sintético, griferias, cerraduras, espejos, cortinas, persianas, planteras y bancos para jardín; y muchas novedades más.', 'meta_duracret_keywords' => 'constructora, urbaniza, terrenos, paraguay, materiales de construcción, construcción, ceramicas, prefabricados, inmuebles, hohenau, revestimientos, pinturas, casa, edificio, hogar, cerrocora.com.py, cerrocora, cerro cora, arquitecto, arquitecta, lotes, rurales, residenciales, venta', 'meta_activa_title' => 'Activa Negocios S.R.L. | cerrocora.com.py', 'meta_activa_description' => 'En Cerro Corá - Terminación & Deco podrá encontrar cieloraso de PVC, pinturas, pisos y revestimientos cerámicos, porcelanatos, pisos tipo parquet, césped sintético, griferias, cerraduras, espejos, cortinas, persianas, planteras y bancos para jardín; y muchas novedades más.', 'meta_activa_keywords' => 'constructora, urbaniza, terrenos, paraguay, materiales de construcción, construcción, ceramicas, prefabricados, inmuebles, hohenau, revestimientos, pinturas, casa, edificio, hogar, cerrocora.com.py, cerrocora, cerro cora, arquitecto, arquitecta, lotes, rurales, residenciales, venta', 'meta_contact_title' => 'Contáctenos a Cerro Corá | cerrocora.com.py', 'meta_contact_description' => 'Somos una empresa paraguaya del sector privado dedicada a proveer bienes y servicios del área de la construcción. Desde el inicio de nuestras actividades adoptamos la idea de la innovación tecnológica – como elemento diferencial en relación a las demás compañías y fundamental para la adquisición de competitividad a nivel nacional e internacional.', 'meta_contact_keywords' => 'constructora, urbaniza, terrenos, paraguay, materiales de construcción, construcción, ceramicas, prefabricados, inmuebles, hohenau, revestimientos, pinturas, casa, edificio, hogar, cerrocora.com.py, cerrocora, cerro cora, arquitecto, arquitecta, lotes, rurales, residenciales, venta', // Common author 'meta_author' => 'Cerro Cora', // Categories 'category_rent' => 'En Alquiler', 'category_sale' => 'En Venta', // Currencies 'currency_gs' => 'Gs.', 'currency_usd' => 'USD.', // Validation messages 'validation_error_occurred' => 'Un error ha ocurrido, por favor vuelva a intentarlo en un momento.', 'validation_message_sent' => 'Mensaje Enviado', // Email subjects 'email_contact_subject' => 'Contacto desde el sitio web', 'email_visit_subject' => 'Solicitud de Visita - :name', 'email_contact_from' => ':name se ha contactado desde la web.', 'email_visit_from' => ':name ha solicitado una Visita desde la web.', // Constructora page translations 'constructora_hero_title' => 'Somos una empresa paraguaya', 'constructora_hero_subtitle' => 'del sector privado dedicada a proveer bienes y servicios del área de la construcción', 'constructora_welcome_title' => 'Bienvenidos', 'constructora_welcome_text' => 'Somos una empresa paraguaya del sector privado dedicada a proveer bienes y servicios del área de la construcción. Desde el inicio de nuestras actividades adoptamos la idea de la innovación tecnológica – como elemento diferencial en relación a las demás compañías y fundamental para la adquisición de competitividad a nivel nacional e internacional.', 'constructora_welcome_text2' => 'Contamos con un plantel de ingenieros, paisajistas, arquitectos y constructores con amplia experiencia en construcciones civiles. Nuestro salón de venta de materiales para la construcción y show room son únicos en la región.', 'constructora_vision_title' => 'Nuestra Visión', 'constructora_vision_text' => 'Podemos indicar como factores estratégicos que hicieron posible que esta firma sea hoy la primera en la region, los siguientes: Iniciativa. Experiencia. Deseos de superación y trabajo, Apertura al cambio.', 'constructora_vision_text2' => 'Uso de tecnología de punta, de la publicidad y de la promoción. Además de la apertura de nuevos mercados buscando siempre mantener altos estándares de calidad en el servicio a sus clientes.', 'constructora_hr_title' => 'Recursos Humanos', 'constructora_hr_text' => 'El área de Recursos Humanos de la empresa desempeña un papel fundamental en la gerencia de profesionales, considerando desde la atracción de talentos, su remuneración adecuada, los procesos educacionales y de desarrollo y la gestión del clima organizacional. Cerro Cora es una empresa conformada por personas que contribuyen en los diversos procesos de la empresa, estos profesionales hacen que la empresa se mantenga líder en innovación y atención.', 'constructora_hr_text2' => 'Nuestros funcionarios son considerados compañeros estratégicos en la superación de las siempre ilimitadas metas definidas por Cerro Cora. Creemos que la evolución continuada de los individuos es fundamental para el crecimiento y, por eso, invertimos en la capacitación técnica y de comportamiento de nuestros funcionarios, con programas y herramientas específicas a cada realidad. Además de eso, Cerro Cora trabaja para el desarrollo sustentable de su comunidad.', 'constructora_projects_title' => 'Nuestros Proyectos', // Deco page translations 'deco_hero_title' => 'Materiales innovadores para la terminación de su obra', 'deco_hero_subtitle' => 'Ofrecemos los materiales de construcción necesarios para la etapa final de su obra.', 'deco_offers_title' => 'Ofrecemos', 'deco_offers_text' => 'Ofertas de terminación y decoración de reconocidas marcas con las más novedoso del mercado, de alta gama, para satisfacer los variados gustos de nuestra exigente cartera de clientes.', 'deco_offers_text2' => 'En Cerro Corá - Terminación & Deco podrá encontrar cieloraso de PVC, pinturas, pisos y revestimientos cerámicos, porcelanatos, pisos tipo parquet, césped sintético, griferias, cerraduras, espejos, cortinas, persianas, planteras y bancos para jardín; y muchas novedades más.', 'deco_showroom_title' => 'Show Room', 'deco_new_products_title' => 'Nuevos Productos', 'deco_monthly_offers_title' => 'Ofertas del Mes', // Duracret page translations 'duracret_hero_title' => 'Prefabricados de Hormigón', 'duracret_main_title' => 'Prefabricados de Hormigón', 'duracret_main_text' => 'Nuestros prefabricados de hormigón son piezas elaboradas en nuestra planta de producción, donde a través de un proceso industrial realizado bajo un estricto control de calidad, se logra obtener materiales con excelente terminación, resistencia y durabilidad.', 'duracret_offers_title' => 'Nuestra industria ofrece', 'duracret_product_floor_tiles' => 'Baldosas para piso', 'duracret_product_blocks' => 'Bloques', 'duracret_product_pavers' => 'Adoquines', 'duracret_product_mosaic' => 'Mosaico calcáreo y granítico', 'duracret_product_cladding' => 'Revestimientos', 'duracret_product_gypsum_boards' => 'Placas de yeso antihumedad', 'duracret_product_fence_posts' => 'Postes para cercados', 'duracret_products_title' => 'Nuestros Prefabricados', // Urbaniza page translations 'urbaniza_hero_title' => 'Nuestras
Propiedades e Inmuebles', 'urbaniza_hero_subtitle' => 'Disponemos para la venta lotes rurales, residenciales y comerciales ubicados en distintas zonas del pais.', 'urbaniza_search_title' => 'Buscador de propiedades', 'urbaniza_search_keyword_placeholder' => 'Palabra Clave (ej. Oficina)', 'urbaniza_search_category' => 'Categoria', 'urbaniza_search_property_type' => 'Tipo de Propiedad', 'urbaniza_search_min_rooms' => 'Min. Hab', 'urbaniza_search_min_bathrooms' => 'Min Baños', 'urbaniza_search_min_area' => 'Min Área (mts²)', 'urbaniza_search_max_area' => 'Max Área (mts²)', 'urbaniza_search_location' => 'Ubicación', 'urbaniza_search_department' => 'Departamento', 'urbaniza_search_city' => 'Ciudad', 'urbaniza_search_price_range' => 'Rango de Precio', 'urbaniza_search_from' => 'Desde', 'urbaniza_search_to' => 'Hasta', 'urbaniza_search_currency' => 'Moneda', 'urbaniza_search_button' => 'Buscar Propiedad', 'urbaniza_select_city' => 'Seleccione una ciudad', 'urbaniza_results_title' => 'Resultados', 'urbaniza_no_results' => 'No se han encontrado resultados.', 'urbaniza_back_to_listing' => 'Volver al listado', 'urbaniza_gallery_title' => 'Galería', 'urbaniza_view_property' => 'Ver Inmueble', // Activa translations 'activa_hero_title' => 'Activa Negocios S.R.L.', 'activa_description' => 'Nuestros prefabricados de hormigón son piezas elaboradas en nuestra planta de producción, donde a través de un proceso industrial realizado bajo un estricto control de calidad, se logra obtener materiales con excelente terminación, resistencia y durabilidad.', 'activa_offers_title' => 'Nuestra industria ofrece', 'activa_product_floor_tiles' => 'Baldosas para piso', 'activa_product_blocks' => 'Bloques', 'activa_product_pavers' => 'Adoquines', 'activa_product_calc_granitic_mosaic' => 'Mosaico calcáreo y granítico', 'activa_product_claddings' => 'Revestimientos', 'activa_product_gypsum_plates' => 'Placas de yeso antihumedad', 'activa_product_fence_posts' => 'Postes para cercados', 'activa_products_title' => 'Nuestros Prefabricados', // Showroom categories translations 'showroom_revestimientos' => 'Pisos y Revestimientos', 'showroom_bano' => 'Juegos de Baño y Griferías', 'showroom_pinturas' => 'Pinturas', 'showroom_casa' => 'Casa y Jardín', ];