ÿØÿà JFIF    ÿÛ „  ( %"1!%)+...383,7(-.+  -+++--++++---+-+-----+---------------+---+-++7-----ÿÀ  ß â" ÿÄ     ÿÄ H    !1AQaq"‘¡2B±ÁÑð#R“Ò Tbr‚²á3csƒ’ÂñDS¢³$CÿÄ   ÿÄ %  !1AQa"23‘ÿÚ   ? ôÿ ¨pŸªáÿ —åYõõ\?àÒü©ŠÄï¨pŸªáÿ —åYõõ\?àÓü©ŠÄá 0Ÿªáÿ Ÿå[úƒ ú®ði~TÁbqÐ8OÕpÿ ƒOò¤Oè`–RÂáœá™êi€ßÉ< FtŸI“öÌ8úDf´°å}“¾œ6  öFá°y¥jñÇh†ˆ¢ã/ÃÐ:ªcÈ "Y¡ðÑl>ÿ ”ÏËte:qž\oäŠe÷󲍷˜HT4&ÿ ÓÐü6ö®¿øþßèô Ÿ•7Ñi’•j|“ñì>b…þS?*Óôÿ ÓÐü*h¥£ír¶ü UãSç‚Ÿ[AÐaè[ûª•õ&õj?†Éö+EzP—WeÒírJFt ‘BŒ†Ï‡%#tE Øz ¥OÛ«!1›üä±Í™%ºÍãö]°î(–:@<‹ŒÊö×òÆt¦ãº+‡¦%ÌÁ²h´OƒJŒtMÜ>ÀÜÊw3Y´•牋4ǍýʏTì>œú=Íwhyë,¾Ôò×õ¿ßÊa»«þˆѪQ|%6ž™A õ%:øj<>É—ÿ Å_ˆCbõ¥š±ý¯Ýƒï…¶|RëócÍf溪“t.СøTÿ *Ä¿-{†çàczůŽ_–^XþŒ±miB[X±d 1,é”zEù»& î9gœf™9Ð'.;—™i}!ôšåîqêÛ٤ёý£½ÆA–àôe"A$˝Úsäÿ ÷Û #°xŸëí(l »ý3—¥5m! rt`†0~'j2(]S¦¦kv,ÚÇ l¦øJA£Šƒ J3E8ÙiŽ:cÉžúeZ°€¯\®kÖ(79«Ž:¯X”¾³Š&¡* ….‰Ž(ÜíŸ2¥ª‡×Hi²TF¤ò[¨íÈRëÉ䢍mgÑ.Ÿ<öäS0í„ǹÁU´f#Vß;Õ–…P@3ío<ä-±»Ž.L|kªÀê›fÂ6@»eu‚|ÓaÞÆŸ…¨ááå>åŠ?cKü6ùTÍÆ”†sĤÚ;H2RÚ†õ\Ö·Ÿn'¾ ñ#ºI¤Å´%çÁ­‚â7›‹qT3Iï¨ÖÚ5I7Ë!ÅOóŸ¶øÝñØôת¦$Tcö‘[«Ö³šÒ';Aþ ¸èíg A2Z"i¸vdÄ÷.iõ®§)¿]¤À†–‡É&ä{V¶iŽ”.Ó×Õÿ û?h¬Mt–íª[ÿ Ñÿ ÌV(í}=ibÔ¡›¥¢±b Lô¥‡piη_Z<‡z§èŒ)iÖwiÇ 2hÙ3·=’d÷8éŽ1¦¸c¤µ€7›7Ø ð\á)} ¹fËí›pAÃL%âc2 í§æQz¿;T8sæ°qø)QFMð‰XŒÂ±N¢aF¨…8¯!U  Z©RÊ ÖPVÄÀÍin™Ì-GˆªÅËŠ›•zË}º±ŽÍFò¹}Uw×#ä5B¤{î}Ð<ÙD é©¤&‡ïDbàÁôMÁ." ¤‡ú*õ'VŽ|¼´Úgllº¼klz[Æüï÷Aób‡Eÿ dÑ»Xx9ÃÜ£ÁT/`¼¸vI±Ýµ·Ë‚“G³þ*Ÿû´r|*}<¨îºœ @¦mÄ’M¹”.œ«Y–|6ÏU¤jç¥ÕÞqO ˜kDÆÁ¨5ÿ š;Њ¦¦€GÙk \ –Þ=â¼=SͧµªS°ÚÍpÜãQűÀõ¬?ÃÁ1Ñ•õZà?hóœ€ L¦l{Y*K˜Ù›zc˜–ˆâ ø+¾ ­-Ök¥%ùEÜA'}ˆ><ÊIè“bpÍ/qÞâvoX€w,\úªò6Z[XdÒæ­@Ö—€$òJí#é>'°Ú ôª˜<)4ryÙ£|óAÅn5žêŸyÒäMÝ2{"}‰–¤l÷ûWX\l¾Á¸góÉOÔ /óñB¤f¸çñ[.P˜ZsÊË*ßT܈§QN¢’¡¨§V¼(Üù*eÕ“”5T¨‹Âê¥FŒã½Dü[8'Ò¥a…Ú¶k7a *•›¼'Ò·\8¨ª\@\õ¢¦íq+DÙrmÎ…_ªæ»ŠÓœ¡¯’Ré9MÅ×D™lælffc+ŒÑ,ý™ÿ ¯þǤ=Å’Á7µ÷ÚÛ/“Ü€ñýã¼àí¾ÕÑ+ƒ,uµMâÀÄbm:ÒÎPæ{˜Gz[ƒ¯«® KHà`ßØŠéí¯P8Aq.C‰ à€kòpj´kN¶qô€…Õ,ÜNŠª-­{Zö’æû44‰sŽè‰îVíRœÕm" 6?³D9¡ÇTíÅꋇ`4«¸ÝÁô ï’ýorqКÇZ«x4Žâéþuïf¹µö[P ,Q£éaX±`PÉÍZ ¸äYúg üAx ’6Lê‚xÝÓ*äQ  Ï’¨hÍ =²,6ï#rÃ<¯–£»ƒ‹,–ê•€ aÛsñ'%Æ"®ÛüìBᝠHÚ3ß°©$“XnœÖ’î2ËTeûìxîß ¦å¿çÉ ðK§þ{‘t‚Ϋ¬jéîZ[ ”š7L¥4VÚCE×]m¤Øy”ä4-dz£œ§¸x.*ãÊÊ b÷•h:©‡¦s`BTÁRû¾g⻩‹jø sF¢àJøFl‘È•Xᓁà~*j¯ +(ÚÕ6-£¯÷GŠØy‚<Ç’.F‹Hœw(+)ÜÜâÈzÄäT§FߘãÏ;DmVœ3Àu@mÚüXÝü•3B¨òÌÁÛ<·ÃÜ z,Ì@õÅ·d2]ü8s÷IôÞ¯^Ç9¢u„~ëAŸï4«M? K]­ÅàPl@s_ p:°¬ZR”´›JC[CS.h‹ƒïËœ«Æ]–÷ó‚wR×k7X‰k›‘´ù¦=¡«‰¨¨Â')—71ó’c‡Ðúµ `é.{§p¹ój\Ž{1h{o±Ý=áUÊïGÖŒõ–-BÄm+AZX¶¡ ïHðæ¥JmÙ;…ä¡Ÿˆ¦ ° äšiÉg«$üMk5¤L“’çÊvïâï ,=f“"íἊ5ô¬x6{ɏžID0e¸vçmi'︧ºð9$ò¹÷*£’9ÿ ²TÔ…×>JV¥}Œ}$p[bÔ®*[jzS*8 ”·T›Í–ñUîƒwo$áè=LT™ç—~ô·¤ÈÚ$榍q‰„+´kFm)ž‹©i–ËqÞŠ‰à¶ü( ‚•§ •°ò·‡#5ª•µÊ﯅¡X¨šÁ*F#TXJÊ ušJVÍ&=iÄs1‚3•'fý§5Ñ<=[íÞ­ PÚ;ѱÌ_~Ä££8rÞ ²w;’hDT°>ÈG¬8Á²ÚzŽ®ò®qZcqJêäÞ-ö[ܘbň±çb“Š¶31²n×iƒðÕ;1¶þÉ ªX‰,ßqÏ$>•î íZ¥Z 1{ç൵+ƒÕµ¥°T$§K]á»Ûï*·¤tMI’ÂZbŽÕiÒ˜}bÓ0£ª5›¨ [5Ž^ÝœWøÂÝh° ¢OWun£¤5 a2Z.G2³YL]jåtì”ä ÁÓ‘%"©<ÔúÊ°sº UZvä‡ÄiÆÒM .÷V·™ø#kèýiíÌ–ª)µT[)BˆõÑ xB¾B€ÖT¨.¥~ð@VĶr#¸ü*åZNDŽH;âi ],©£öØpù(šºãö¼T.uCê•4@ÿ GÕÛ)Cx›®0ø#:ÏðFÒbR\(€€Ä®fã4Þ‰Fä¯HXƒÅ,†öEÑÔÜ]Öv²?tLÃvBY£ú6Êu5ÅAQ³1‘’¬x–HŒÐ‡ ^ ¸KwJôÖŽ5×CÚ¨vÜ«/B0$×k°=ðbÇ(Ï)w±A†Á† 11Í=èQšµ626ŒÜ/`G«µ<}—-Ö7KEHÈÉðóȤmݱû±·ø«Snmá=“ä«šmݱŸ¡¶~ó·“äUóJæúòB|E LêŽy´jDÔ$G¢þÐñ7óR8ýÒ…Ç› WVe#·Ÿ p·Fx~•ݤF÷0Èÿ K¯æS<6’¡WШ; ´ÿ ¥Êø\Òuî†åÝ–VNœkÒ7oòX¨Á­Ø÷FÎÑä±g÷ÿ M~Çî=p,X´ ÝÌÚÅ‹’ÃjÖ.ØöÏñ qïQ¤ÓZE†° =6·]܈ s¸>v•Ž^Ý\wq9r‰Î\¸¡kURÒ$­*‹Nq?Þª*!sŠÆ:TU_u±T+øX¡ ®¹¡,ÄâÃBTsÜ$Ø›4m椴zÜK]’’›Pƒ @€#â˜`é¹=I‡fiV•Ôî“nRm+µFPOhÍ0B£ €+¬5c v•:P'ÒyÎ ‰V~‚Ó†ÖuókDoh$å\*ö%Ю=£«…aȼ½÷Û.-½VŒŠ¼'lyî±1¬3ó#ÞE¿ÔS¤gV£m›=§\û"—WU¤ÚǼÿ ÂnÁGŒÃ ‚õN D³õNÚíŒÕ;HôyÄÈ©P¹Ä{:?R‘Ô¨âF÷ø£bÅó® JS|‚R÷ivýáâ€Æé¡è³´IئÑT!§˜•Øª‚¬â@q€wnïCWÄ@JU€ê¯m6]Ï:£âx'+ÒðXvÓ¦Úm=–´7œ $ì“B£~p%ÕŸUþ« N@¼üï~w˜ñø5®—'Ôe»¤5ã//€ž~‰Tþ›Å7•#¤× Íö pÄ$ùeåì*«ÓŠEØWEÈsßg ¦ûvžSsLpºÊW–âµEWöˬH; ™!CYõZ ÃÄf æ#1W. \uWâ\,\Çf j’<qTbên›Î[vxx£ë 'ö¨1›˜ÀM¼Pÿ H)ƒêêŒA7s,|F“ 꺸k³9Ìö*ç®;Ö!Ö$Eiž•¹ÒÚ†ýóéÝû¾ÕS®ó$’NÝäŸz¤5r¦ãÄÃD÷Üø!°ø‡Ô&@m™Ì^Ãä­d q5Lnÿ N;.6½·N|#ä"1Nƒx“ã<3('&ñßt  ~ªu”1Tb㫨9ê–›–bìd$ߣ=#ÕãÒmU¯eí$EFù5ýYô櫨æ왍Ǘ±ssM]·á¿0ÕåJRÓªîiƒ+O58ÖñªŠÒx" \µâá¨i’¤i —Ö ” M+M¤ë9‚‰A¦°Qõ¾ßøK~¼Ã‘g…Ö´~÷Ï[3GUœÒ½#…kàÔ®Ò”‰³·dWV‰IP‰Ú8u¹”E ÖqLj¾êÕCBš{A^Âß;–¨`¯¬ìö ˼ ×tìø.tƐm*n¨y4o&Àx¥n¦×î‡aupáÛj8¿m›è¶ã!o½;ß0y^ý×^EÑ¿ÒjzŒ­)vÚÑnÄL …^ªô× ‡—‚3k Îý­hï]içå–îÏ*÷ñþ»Ô CÒjøjÍznˆ´ ¹#b'Fô‹ ‰v¥'’à'T´ƒHýÍ%M‰ ƒ&ÆÇŒï1 ‘ –Þ ‰i¬s žR-Ÿ kŠ¬á¬7:þ 0ŒÅÒÕ/aÙ¬ÃÝ#Úøœ ©aiVc‰. ¹¦ãµ” ›Yg¦›ÆÎýº°f³7ƒhá·¸­}&D9¡ÂsÉÙÞèŠõØàC™¨ñbFC|´Ü(ŸƒÚÒ-%»'a Ì¿)ËÇn¿úÿ ÞŽX…4ÊÅH^ôΑí@ù¹Eh¶“L8Çjù ¼ÎåVªóR©Ï5uà V4lZß®=€xÖŸ–ÑÈ ÷”¨°¾__yM1tÉ?uÆþIkÄgæ@þ[¢†°XÃJ£j·:nkÅ¢u ‘}âGzö­/IµèŠ¬¼48q¦F°ŽR¼=ûì{´¯RýicS ÕÛ íNtÍÙï£,w4rêì®»~x(©Uñ§#Ñ&œÕ¤>ÎåÍÓ9’Ö{9eV­[Öjâ²ãu]˜å2›qÑšÕJç0€sÄ|Êëè0튔bÁ>“{×_F`Ø©ºê:µä,v¤ðfc1±"«ÔÍän1#=· Âøv~H½ÐßA¾¿Ü€Óš]Õ; I¾÷ç‚Qi†î¹9ywÔKG˜áñ zQY—§ÃÕZ07§X‚ Áh;ÁM)iÌCH-¯T‘ë|A0{Ò½LÚ–TâÖkÜ’dÀ“rmm»”جPF³ÖcbE§T€ÒxKºû’Ó®7±²(\4ŽÃ¸Uu@j™yĵ;³µ!Á¢b.W¤=mõ´êµK k ¸K^ÜÛ#p*Ü14qkZç5ïë †°5Ï%ÍÛ<Õ¤×Ô¥ê†C Õ´¼ú$ƒÖ“”]Ù¬qÞÚ[4©ý!ûÏ—Áb쳐XµA¬â~`›Çr¸8ìùÝ䫦<>ä÷«?xs´ÇÑ /á;¹øüÊÈÙà{"@Žïzâ¬[âß‚ U_<ÇŸ½4èN˜ú61®qŠu ¦þF£»äJ_ˆÙÎ~ ÞAã–Ý„Ï—rŠD;xTž‘ô`É«…suãO`?³à™ô Lý#Íc5öoæØ‚y´´÷«ZR§<&JÇ+éâô´€i!Àˆ0æAoàðLèÖ-2ŸõW.’t^–(KÁmHµV@xÜÇy®Ñø­â^:Ú3w· 7½¹°ñ¸â¹®:',«Mœ—n­Á+Ãbš LÈ‘ÄnRÓÅœ%¦²‰¨ùQ:¤f‚ "PÕtô¸…cæl…&˜Ú˜Ôkv‹ž+vŠ,=¢v­6—Xy*¥t£«<™:“aîϲ=¦6rO]XI¿Œ÷¤zÚ­›¶ 6÷”w\d ü~v®ˆÌk«^m<ÿ ¢‰Õ\)ùºŽ;… lîÙÅEŠ®cѾ@vnMÏ,¼“ñ•ŽBxðÃzãÇç%3ˆ"}Ù•Åî> BÉú;Ò]V+P˜F_´ßé> Øše|ï‡ÄOmFæÇ ãqÞ$/xÐx­z`ï9"œÜij‚!7.\Td…9M‡•iŽ‹¾‘50ÞŽn¥ß4ÉôO ¹*í^QêËÜÇÌ8=Ž§s‰'ÂëÙ«á%Pú[O †ÅP¯VsŽ°.‰,kc¶ ¬A9n˜XÎ-ÞšN["¹QÕ‰ƒMýÁߺXJæÍaLj¾×Ãmã¾ãÚ uñÒþåQô¦¥ /ÄUx:‚ÍÜ’ Đ©ØÝ3V¨‰ÕnÐ6ó*óúK­«…c ¯U òhsý­jóÔj#,ímŒRµ«lbïUTŒÑ8†Ä0œÏr`ð¡¬É Ї ë"À² ™ 6¥ f¶ ¢ÚoܱԷ-<Àî)†a¶ž'Ú»¨TXqØæ¶÷YÄHy˜9ÈIW­YÀuMFë ºÏ’AqÌ4·/Ú †ô'i$øä­=Ä Ý|öK×40è|È6p‘0§)o¥ctî§H+CA-“ xØ|ÐXŠç l8íºð3Ø:³¤¬KX¯UÿÙ 'Exklusivität ist Ihr,
Verantwortung ist unsere.', 'home_subtitle' => 'Wir bieten Ihnen die besten Immobilienoptionen in Paraguay', 'home_description' => 'Finden Sie Ihre Traumimmobilie mit unserem Expertenteam', // Footer translations 'business_hours_title' => 'Öffnungszeiten', 'business_hours_weekdays' => '7:00 bis 17:00 [Montag bis Freitag]', 'business_hours_saturday' => '7:00 bis 12:00 [Samstags]', 'phones_title' => 'Telefonnummern', 'sales_label' => 'Verkauf', 'constructora_label' => 'Bau', 'urbaniza_label' => 'Urbanisierung', 'copyright' => 'Alle Rechte vorbehalten.', 'address' => 'Route 6. Km. 36 - Hohenau - Paraguay', 'design_development' => 'Design und Entwicklung von', 'whatsapp_greeting' => 'Hallo, wie können wir Ihnen helfen? Senden Sie uns einfach eine Nachricht, um Hilfe zu erhalten.', 'whatsapp_cta' => 'Schreiben Sie uns', // Brands section translations 'brands_title' => 'Marken', 'brands_subtitle' => 'Die uns vertrauen', // Testimonials section translations 'testimonials_title' => 'Testimonials', 'testimonials_subtitle' => 'Was sagen die Leute?', 'testimonials_read_more' => 'Mehr lesen', // Frontend meta data translations 'meta_home_title' => 'Willkommen bei Cerro Corá | cerrocora.com.py', 'meta_home_description' => 'Wir sind ein paraguayisches Privatunternehmen, das sich der Bereitstellung von Gütern und Dienstleistungen im Baubereich widmet. Seit Beginn unserer Aktivitäten haben wir die Idee der technologischen Innovation übernommen – als differenzierendes Element im Verhältnis zu anderen Unternehmen und grundlegend für den Erwerb von Wettbewerbsfähigkeit auf nationaler und internationaler Ebene.', 'meta_home_keywords' => 'bau, urbanisierung, land, paraguay, baumaterialien, bau, keramik, vorgefertigt, immobilien, hohenau, beschichtungen, farben, haus, gebäude, zuhause, cerrocora.com.py, cerrocora, cerro cora, architekt, grundstücke, ländlich, wohn, verkauf', 'meta_constructora_title' => 'Bau | cerrocora.com.py', 'meta_constructora_description' => 'Wir sind ein paraguayisches Privatunternehmen, das sich der Bereitstellung von Gütern und Dienstleistungen im Baubereich widmet. Seit Beginn unserer Aktivitäten haben wir die Idee der technologischen Innovation übernommen – als differenzierendes Element im Verhältnis zu anderen Unternehmen und grundlegend für den Erwerb von Wettbewerbsfähigkeit auf nationaler und internationaler Ebene.', 'meta_constructora_keywords' => 'bau, urbanisierung, land, paraguay, baumaterialien, bau, keramik, vorgefertigt, immobilien, hohenau, beschichtungen, farben, haus, gebäude, zuhause, cerrocora.com.py, cerrocora, cerro cora, architekt, grundstücke, ländlich, wohn, verkauf', 'meta_urbaniza_title' => 'Urbanisierung | cerrocora.com.py', 'meta_urbaniza_description' => 'Wir haben ländliche, Wohn- und Gewerbegrundstücke in verschiedenen Gebieten des Landes zum Verkauf.', 'meta_urbaniza_keywords' => 'bau, urbanisierung, land, paraguay, baumaterialien, bau, keramik, vorgefertigt, immobilien, hohenau, beschichtungen, farben, haus, gebäude, zuhause, cerrocora.com.py, cerrocora, cerro cora, architekt, grundstücke, ländlich, wohn, verkauf', 'meta_urbaniza_estate_title' => 'Urbanisierung | :estate_name | cerrocora.com.py', 'meta_urbaniza_estate_description' => 'Wir haben ländliche, Wohn- und Gewerbegrundstücke in verschiedenen Gebieten des Landes zum Verkauf.', 'meta_urbaniza_estate_keywords' => 'bau, urbanisierung, land, paraguay, baumaterialien, bau, keramik, vorgefertigt, immobilien, hohenau, beschichtungen, farben, haus, gebäude, zuhause, cerrocora.com.py, cerrocora, cerro cora, architekt, grundstücke, ländlich, wohn, verkauf', 'meta_deco_title' => 'Veredelung & Deco | cerrocora.com.py', 'meta_deco_description' => 'Bei Cerro Corá - Veredelung & Deco finden Sie PVC-Decken, Farben, Böden und Keramikbeschichtungen, Porzellanfliesen, Parkettböden, Kunstrasen, Armaturen, Schlösser, Spiegel, Vorhänge, Jalousien, Pflanzgefäße und Gartenbänke; und viele weitere Neuigkeiten.', 'meta_deco_keywords' => 'bau, urbanisierung, land, paraguay, baumaterialien, bau, keramik, vorgefertigt, immobilien, hohenau, beschichtungen, farben, haus, gebäude, zuhause, cerrocora.com.py, cerrocora, cerro cora, architekt, grundstücke, ländlich, wohn, verkauf', 'meta_duracret_title' => 'Duracret Betonfertigteile | cerrocora.com.py', 'meta_duracret_description' => 'Bei Cerro Corá - Veredelung & Deco finden Sie PVC-Decken, Farben, Böden und Keramikbeschichtungen, Porzellanfliesen, Parkettböden, Kunstrasen, Armaturen, Schlösser, Spiegel, Vorhänge, Jalousien, Pflanzgefäße und Gartenbänke; und viele weitere Neuigkeiten.', 'meta_duracret_keywords' => 'bau, urbanisierung, land, paraguay, baumaterialien, bau, keramik, vorgefertigt, immobilien, hohenau, beschichtungen, farben, haus, gebäude, zuhause, cerrocora.com.py, cerrocora, cerro cora, architekt, grundstücke, ländlich, wohn, verkauf', 'meta_activa_title' => 'Activa Negocios S.R.L. | cerrocora.com.py', 'meta_activa_description' => 'Bei Cerro Corá - Veredelung & Deco finden Sie PVC-Decken, Farben, Böden und Keramikbeschichtungen, Porzellanfliesen, Parkettböden, Kunstrasen, Armaturen, Schlösser, Spiegel, Vorhänge, Jalousien, Pflanzgefäße und Gartenbänke; und viele weitere Neuigkeiten.', 'meta_activa_keywords' => 'bau, urbanisierung, land, paraguay, baumaterialien, bau, keramik, vorgefertigt, immobilien, hohenau, beschichtungen, farben, haus, gebäude, zuhause, cerrocora.com.py, cerrocora, cerro cora, architekt, grundstücke, ländlich, wohn, verkauf', 'meta_contact_title' => 'Kontaktieren Sie uns bei Cerro Corá | cerrocora.com.py', 'meta_contact_description' => 'Wir sind ein paraguayisches Privatunternehmen, das sich der Bereitstellung von Gütern und Dienstleistungen im Baubereich widmet. Seit Beginn unserer Aktivitäten haben wir die Idee der technologischen Innovation übernommen – als differenzierendes Element im Verhältnis zu anderen Unternehmen und grundlegend für den Erwerb von Wettbewerbsfähigkeit auf nationaler und internationaler Ebene.', 'meta_contact_keywords' => 'bau, urbanisierung, land, paraguay, baumaterialien, bau, keramik, vorgefertigt, immobilien, hohenau, beschichtungen, farben, haus, gebäude, zuhause, cerrocora.com.py, cerrocora, cerro cora, architekt, grundstücke, ländlich, wohn, verkauf', // Common author 'meta_author' => 'Cerro Cora', // Categories 'category_rent' => 'Zu vermieten', 'category_sale' => 'Zu verkaufen', // Currencies 'currency_gs' => 'Gs.', 'currency_usd' => 'USD.', // Validation messages 'validation_error_occurred' => 'Ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es in einem Moment erneut.', 'validation_message_sent' => 'Nachricht gesendet', // Email subjects 'email_contact_subject' => 'Kontakt von der Website', 'email_visit_subject' => 'Besuchsanfrage - :name', 'email_contact_from' => ':name hat von der Website kontaktiert.', 'email_visit_from' => ':name hat einen Besuch von der Website angefragt.', // Constructora page translations 'constructora_hero_title' => 'Wir sind ein paraguayisches Unternehmen', 'constructora_hero_subtitle' => 'aus dem Privatsektor, das sich der Bereitstellung von Gütern und Baudienstleistungen widmet', 'constructora_welcome_title' => 'Willkommen', 'constructora_welcome_text' => 'Wir sind ein paraguayisches Privatunternehmen, das sich der Bereitstellung von Gütern und Dienstleistungen im Baubereich widmet. Seit Beginn unserer Aktivitäten haben wir die Idee der technologischen Innovation übernommen – als differenzierendes Element im Verhältnis zu anderen Unternehmen und grundlegend für den Erwerb von Wettbewerbsfähigkeit auf nationaler und internationaler Ebene.', 'constructora_welcome_text2' => 'Wir haben ein Team von Ingenieuren, Landschaftsarchitekten, Architekten und Bauherren mit umfangreicher Erfahrung im Hochbau. Unser Verkaufsraum für Baumaterialien und Showroom sind einzigartig in der Region.', 'constructora_vision_title' => 'Unsere Vision', 'constructora_vision_text' => 'Wir können als strategische Faktoren, die es möglich gemacht haben, dass diese Firma heute die erste in der Region ist, folgende angeben: Initiative. Erfahrung. Wunsch nach Verbesserung und Arbeit, Offenheit für Veränderungen.', 'constructora_vision_text2' => 'Einsatz von Spitzentechnologie, Werbung und Promotion. Zusätzlich zur Erschließung neuer Märkte, die immer bestrebt sind, hohe Qualitätsstandards im Service für ihre Kunden aufrechtzuerhalten.', 'constructora_hr_title' => 'Personalwesen', 'constructora_hr_text' => 'Der Personalbereich des Unternehmens spielt eine grundlegende Rolle im Management von Fachkräften und berücksichtigt von der Anziehung von Talenten, ihrer angemessenen Vergütung, den Bildungs- und Entwicklungsprozessen bis hin zum Management des Organisationsklimas. Cerro Cora ist ein Unternehmen, das aus Menschen besteht, die zu den verschiedenen Prozessen des Unternehmens beitragen. Diese Fachkräfte sorgen dafür, dass das Unternehmen führend in Innovation und Aufmerksamkeit bleibt.', 'constructora_hr_text2' => 'Unsere Mitarbeiter werden als strategische Partner bei der Überwindung der immer unbegrenzten Ziele betrachtet, die von Cerro Cora definiert werden. Wir glauben, dass die kontinuierliche Entwicklung der Individuen grundlegend für das Wachstum ist, und deshalb investieren wir in die technische und verhaltensbezogene Ausbildung unserer Mitarbeiter mit Programmen und Werkzeugen, die spezifisch für jede Realität sind. Darüber hinaus arbeitet Cerro Cora für die nachhaltige Entwicklung seiner Gemeinschaft.', 'constructora_projects_title' => 'Unsere Projekte', // Deco page translations 'deco_hero_title' => 'Innovative Materialien für die Fertigstellung Ihrer Arbeit', 'deco_hero_subtitle' => 'Wir bieten die für die Endphase Ihrer Arbeit notwendigen Baumaterialien an.', 'deco_offers_title' => 'Wir bieten an', 'deco_offers_text' => 'Fertigstellungs- und Dekorationsangebote von anerkannten Marken mit den innovativsten auf dem Markt, hochwertig, um die vielfältigen Geschmäcker unseres anspruchsvollen Kundenportfolios zu befriedigen.', 'deco_offers_text2' => 'Bei Cerro Corá - Fertigstellung & Deco können Sie PVC-Decken, Farben, keramische Böden und Verkleidungen, Porzellanfliesen, Parkett-ähnliche Böden, Kunstrasen, Armaturen, Schlösser, Spiegel, Vorhänge, Jalousien, Pflanzgefäße und Gartenbänke finden; und viele weitere Neuheiten.', 'deco_showroom_title' => 'Show Room', 'deco_new_products_title' => 'Neue Produkte', 'deco_monthly_offers_title' => 'Monatliche Angebote', // Duracret page translations 'duracret_hero_title' => 'Betonfertigteile', 'duracret_main_title' => 'Betonfertigteile', 'duracret_main_text' => 'Unsere Betonfertigteile sind Stücke, die in unserem Produktionswerk hergestellt werden, wo durch einen industriellen Prozess unter strenger Qualitätskontrolle Materialien mit ausgezeichneter Oberfläche, Widerstandsfähigkeit und Haltbarkeit erreicht werden.', 'duracret_offers_title' => 'Unsere Industrie bietet an', 'duracret_product_floor_tiles' => 'Bodenfliesen', 'duracret_product_blocks' => 'Blöcke', 'duracret_product_pavers' => 'Pflastersteine', 'duracret_product_mosaic' => 'Kalkhaltiges und granitisches Mosaik', 'duracret_product_cladding' => 'Verkleidungen', 'duracret_product_gypsum_boards' => 'Feuchtigkeitsbeständige Gipsplatten', 'duracret_product_fence_posts' => 'Zaunpfosten', 'duracret_products_title' => 'Unsere Fertigteile', // Urbaniza page translations 'urbaniza_hero_title' => 'Unsere
Immobilien und Grundstücke', 'urbaniza_hero_subtitle' => 'Wir haben ländliche, Wohn- und Gewerbegrundstücke in verschiedenen Gebieten des Landes zum Verkauf.', 'urbaniza_search_title' => 'Immobiliensuche', 'urbaniza_search_keyword_placeholder' => 'Stichwort (z.B. Büro)', 'urbaniza_search_category' => 'Kategorie', 'urbaniza_search_property_type' => 'Immobilientyp', 'urbaniza_search_min_rooms' => 'Min. Zimmer', 'urbaniza_search_min_bathrooms' => 'Min Badezimmer', 'urbaniza_search_min_area' => 'Min Fläche (m²)', 'urbaniza_search_max_area' => 'Max Fläche (m²)', 'urbaniza_search_location' => 'Standort', 'urbaniza_search_department' => 'Abteilung', 'urbaniza_search_city' => 'Stadt', 'urbaniza_search_price_range' => 'Preisbereich', 'urbaniza_search_from' => 'Von', 'urbaniza_search_to' => 'Bis', 'urbaniza_search_currency' => 'Währung', 'urbaniza_search_button' => 'Immobilie suchen', 'urbaniza_select_city' => 'Wählen Sie eine Stadt', 'urbaniza_results_title' => 'Ergebnisse', 'urbaniza_no_results' => 'Keine Ergebnisse gefunden.', 'urbaniza_back_to_listing' => 'Zurück zur Liste', 'urbaniza_gallery_title' => 'Galerie', 'urbaniza_view_property' => 'Immobilie anzeigen', // Activa translations 'activa_hero_title' => 'Activa Negocios S.R.L.', 'activa_description' => 'Unsere Betonfertigteile werden in unserem Produktionswerk hergestellt, wo durch einen industriellen Prozess unter strenger Qualitätskontrolle Materialien mit ausgezeichneter Oberfläche, Widerstandsfähigkeit und Haltbarkeit erreicht werden.', 'activa_offers_title' => 'Unsere Industrie bietet', 'activa_product_floor_tiles' => 'Bodenfliesen', 'activa_product_blocks' => 'Blöcke', 'activa_product_pavers' => 'Pflastersteine', 'activa_product_calc_granitic_mosaic' => 'Kalk- und granitisches Mosaik', 'activa_product_claddings' => 'Verkleidungen', 'activa_product_gypsum_plates' => 'Feuchtigkeitsbeständige Gipsplatten', 'activa_product_fence_posts' => 'Zaunpfosten', 'activa_products_title' => 'Unsere Fertigteile', // Showroom categories translations 'showroom_revestimientos' => 'Böden und Verkleidungen', 'showroom_bano' => 'Badezimmer-Sets und Armaturen', 'showroom_pinturas' => 'Farben', 'showroom_casa' => 'Haus und Garten', ];